(Homme / 30 ans)
|
la copie de l'annonce en français (followed by the english description) :
Bonjour, nous sommes prêts à t'accueillir dans cette maison de maitre, les chambres meublées avec du mobilier design moderne ou bien dans un style ancien antique sont lumineuses et spacieuses environs 25 m2 (60m2 en pour le studio en duplex) et hautes de plafond (4 mètres).
Les chambres sont suffisamment grandes pour avoir les avantages d’une vie indépendante tout en ayant les charmes de l’amitié de la collocation.
Nous sommes pour le moment 3 personnes : 1 francais, 1 francaise, 1 canadienne avec une moyenne d'âge 25 ans.
Nous travaillons tous et nous regroupons dans la semaine pour nous faire un barbecue sur la terrasse quand le temps le permet ou bien des sorties en ville. La collocation est le meilleur moyen de partager les bons plans de la ville et d’améliorer notre niveau en langue étrangère !
Il y a de libre :
- chambre 1 à 500€,
- Chambre 2 avec terasse a 550€
- chambre 3 avec un balcon à 525€
- chambre 4 à 450€ et
- dupleix 2 chambres à 700€
- chambre 6 à 500€
- Des maintenant : 1 grand studio/chambre en duplex environ 60m2 avec une grande chambre à l’étage supérieur, et un salon salle à manger et chambre au 2eme étage. Elle est idéale pour 2 ami(e)s proches ou un couple, le prix de 350€ par personne charges incluses.
- une salle de bains spacieuse et 3 toilettes en tout,
La maison est équipée d’internet en WIFI avec une connection a haut debit 30 mb/s
La cuisine en cours de réaménagement, mais fonctionnelle à tout ce qu'il faut dont une machine à laver la vaisselle, trois frigos et des plaques vitrocéramiques. Elle vient d’être repeinte et il reste les finitions pour la cuisine équipée.
La maison est placée de façon stratégique dans la ville, à moins de 250 mètres :
- 3 supermarchés et des night shops et restaurations rapide ouvert jusqu'à 2h du matin
- le métro ligne 2 directe pour la plupart des stations importantes de la capitale dont Rogier, Art lois, Louise et gare du Midi.
- plusieurs bus et tram vous amènent en 5 minutes à la gare du Nord avec toutes ses connexions.
- à côté des tunnels de voies rapides qui font le tour du centre-ville et des quais qui amène à la gare du midi (très pratique en voiture) .
- le complexe événementiel de Tour & Taxi où sont organisés fréquemment des salons, des grands événements et des festivals
- le fameux Bruxelles Plage avec l'ambiance estivale et les restaurants de toutes les cultures
- le quartier des théâtres francophones et flamands avec sa variété de bars et pubs
Here is in english :
----------------------
"Hello, we are ready to welcome you in our "maison de maitre", the room furnished with modern design furnitures and one is with antiq charms are spacious (about 25 m2 and 60m2 for the dupleix) and the sailings are 4 meters high, not easy to describe all here, the house is big.
The size of the bedrooms and their dispositions allows to have all the advantages if desired of independancy with also all the charms of the co-renting friendship.
We are at the moment 3 roomates 1 french guy, 1 french girl, 1 canadienne girl with an average age of 25.
We are all workers et we enjoy in the week doing barbecues on the terasse or going out dinner in town. The co-renting is the best way to share good places in the town and improve our foreign language level
There are available:
- Right now : room 2 with balcony at 525€
- room 1 at 500€,and
- room 2 with a terasse at 550
- room 3 with a balconey at 525
- room 4 at 450€
-room 6 available at 500€
- 1st june : double room 5, one spacious dupleix around 60 m2 with a bedroom on superior floor and one living room : odeal for close friends or a couple price is 350€ by person.
- a spacious bathroom with a total of 3 toilets in the house,
- we got wifi internet available in all house (30 mb/S)
- the kitchen under re-amenagement as everything needed and a dish washing machine. The painting are brand new
Close to us at only 2 subway station , the "rue Neuve", major shopping street and the big mall CITY 2.
The house is located in a strategicly and very convienient area of the town with at less than 250 meters :
- 3 supermarkets and night-shops and fast snacks open till 2 am
- the subway ligne 2 direct to all principals stations Rogier, Art lois, Louise et Gare du midi.
- the fastway tunnels entrance that do the circle around the town center et and also close to the dock way that bring you to the midi station (very nice for anyone who got a car).
- several bus and tram that bring you in 5mn to the North station with all its connections
- the event complex of Tour et Taxi were are organised some big forums, events and festivals
- the famous Bruxelles Plage with the summer atmosfer and the restaurants of all culturs
- the area of the french and flamish theaters with its variety of bars and pubs
|
